Si iscrive al Regio Istituto di Belle Arti di Urbino, dove sotto la guida di Domeni Jollo si diploma nel 1919. Ad Ancona lavora nella bottega dell’ebanista Clementi.
Nel 1921 ottiene la prima importante committenza: il monumento funebre a Giuseppe Meloni, un giovane repubblicano ucciso da una Guardia Regia il 18 aprile 1921. Lo stesso anno ad ncona espone Il Busto di D'Annunzio e Il Veterano.
Simpatizzante dei repubblicani locali, Emendabili realizza nel 1922 una grande aquila lignea con lapide dedicata a Giordano Bruno per la Società di Mutuo Soccorso “Goffredo Mameli”.
Nel 1923 si stabilisce a San Paolo del Brasile.
Nel 1929 esegue il monumento Monumento al Dr. Luiz Pereira Barreto, a San Paolo.
Realizza nel 1932/1934 a San Paolo, l'Obelisco e Monumento Mausoléu ao Soldado Constitucionalista - Monumento agli eroi costituzionalisti del 1932 (1934).
Realizza a San Paolo il Monumento al poeta Ramos de Azevedo, inaugurato il 25 gennaio 1934.
Monumento al granatiere (1935),
Monumento al Sacro Cuore di Gesù (1950).
Bibliografia:
1935 - Monumento al poeta De Azevedo, L'Illustrazione Italiana, Milano, Anno LXII, Numero di Natale, XIV, p. 1240 ill.
2003 - Alfonso Panzetta, Nuovo Dizionario degli Scultori Italiani dell’ottocento e del primo novecento, volume I, A-L, Adarte, p. 355
